Concerning the live performance, it was part of a two play tour I was again lucky enough to be able to do (I recently saw this one, and then saw Othello at the ASC). Both were excellent, but especially Cymbeline, where six multi-talented actors played all the parts, with an exceedingly great degree of skill. Once again, I am convinced of the obvious point that there is absolutely no substitute to seeing a live version if you really want to “get it.” You gotta see to believe.
I do have one really minor gripe about this Cymbeline production though, something that probably only bothered me, namely, that they removed my favorite lines. They are spoken right at the end by Cymbeline, when he jovially proclaims how great everything is (remember, this is a romance, not a tragedy):
Laud we the gods,Isn’t that great? Unfortunately, like I said, in the production I saw (unless I missed it…which is possible), they left these lines out. No big deal of course, but just something I noticed. This happened to me one time before, right at the very beginning of this project, when I went to see Much Ado About Nothing at the Philadelphia Shakespeare Theater and noticed the absence of one of my favorite lines (“No, I was not born under a rhyming planet, / nor I cannot woo in festival terms.”). I guess that’s how it goes from time to time. If I’ve learned anything, it’s that emendation happens all over the place with Shakespeare. It’s part of the game, a necessary part even, a part almost certain to disappoint someone at some point. Oh well. I guess the idea is to back up such choices with appropriate and well-considered reasoning.
And let our crooked smokes climb to their nostrils
From our blest altars.
No comments:
Post a Comment